皆さん初めまして。1.17 希望の架け橋のホームページ待望の第一弾の記事です。

今日からこのホームページを通じて過去の災害を「風化させない」ことを掲げ神戸ルミナリエを拠点に活動をしていきます。過去の震災の記録やそこから学ぶ知恵を、私たち若者が発信していくことで、将来を担う若者自身で防災意識を高めていきたいと考えています。定期的に更新していきますので、皆さんもこの活動をSNSなどを通じて発信していただけると幸いです。また、日本に住む外国人にも災害の被災者になってほしくないという思いから、英語でも情報を発信していきます。

Nice to meet you. We are so glad that you found and read this Web site. We have been working to set up this Web site together, mainly with young people who are between the ages of 15 and 21.

In this Web site, we're going to send out histories of catastrophic disasters in Japan to the world.

The aim is not allow our memories of great earthquake to fade away. We want people to learn what we need to do now from the misery of disasters in the past.　Also, we want foreign people in Japan to know how cruel the disasters in Japan are, and that's why we have this English version of Web site.

I hope you'll share this Web site and our actions via SNS.

インスタグラム→https://www.instagram.com/kibono_kakehashi　

Facebook→https://www.facebook.com/profile.php?id=100056116823183

代表　藤原祐弥

2020.10